周同学，您好！
所附是《硅谷百年史》的译名索引。这是我提交出版社的索引，由于出版社付印时用他们自己的软件排版，所以页次可能稍有不同，因此只能供您参考。此外有部分译名 如Facebook， Ebay 等，接受出版社意见改采用英文名，个别旧金山湾区的地名，我采用湾区中文媒体的叫法，如San Mateo 译为圣马刁等，但出 版社建议采用国内已用的译名（圣马特奥）。特此提示。
硅谷一书中人名、地名、公司名多达5000余，虽然花了很多力气力求规范统一，但仍难免个别有差错。如蒙发现，敬请指出，以便再版时更正。发现的其他错漏，也不要客气，务必不使之流传下去为要。
这份译名索引，如蒙您协助把它置于网上，甚为感谢。
闫景立
点此下载《译名索引》